Roku remotes aren’t always easy to use, especially when you’re trying to control multiple TVs at once. Here’s how to troubleshoot problems with your Roku remote.